提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤途经夷门时所作,借古讽今,以战国信陵君窃符救赵之典故,暗刺晚唐藩镇割据、朝廷权威旁落之现实,抒发对时局的忧愤与无奈。
译文
天下九州徒然称颂第一等功业,
却终究不同于昔日诸侯受封为王那般名正言顺。
注释
四海九州:泛指天下、全国。
空第一:徒有第一之名而无其实,含讽刺意味。
诸镇:指唐代中后期各地节度使所辖藩镇。
府封王:指朝廷正式册封诸侯王,喻指合法正统的爵位与权力。
赏析
此诗语言简练而意蕴深沉,以“空第一”三字点破晚唐藩镇虽拥重兵、号称雄强,实则缺乏正统合法性之本质。诗人借夷门这一历史地标,将战国信陵君之义举与当世军阀之僭越形成对照,凸显对礼崩乐坏、王纲解纽的深切忧虑。全诗无一字直斥时政,却于冷静叙述中寄寓强烈批判,体现了杜荀鹤现实主义诗风沉郁顿挫的艺术特色,堪称晚唐政治讽喻诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。