提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺游历云门寺时所作，描绘山中幽邃景致与访僧不遇之趣，以泉声掩语写禅境空寂，体现唐人山水诗清幽淡远的审美意趣。
译文
穿过松林竹林的小路交错难辨，
铺满地面连接山岩的全是云雾。
想要向老僧询问许多佛理世事，
纷乱的泉声嘈杂使人无法听闻。
注释
藉地：铺满地面，形容云雾弥漫低垂之状
连岩：环绕或覆盖着山岩
聒：声音嘈杂喧闹，此处指泉水奔流之声
不相闻：彼此听不见对方说话，形容泉声之大掩盖人语
赏析
本诗以动衬静，构思精巧。前两句写山路迷蒙、云雾缭绕，营造出超尘脱俗的禅院氛围。后两句转写人事，欲问僧而泉声相聒，表面写喧嚣，实则反衬出山林之幽深与心境之空明。泉声虽乱，却隔绝尘世问答，暗合禅宗“不立文字”之意。全诗语言清丽自然，意境悠远，将访寺的物理阻隔升华为精神层面的顿悟，展现了晚唐山水诗由外向内、即景悟道的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。