提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休羁旅青城山时所作，借暮雨荒城之景抒写客中愁绪与功名幻灭之感，情景交融，意境凄清。
译文
草木繁茂与云层相连，城墙垛口显得低平，
萧瑟风雨笼罩着昏暗的荒凉古城。
雨水汇入山涧沟壑应当清澈无色，
雨声传入松杉林中才觉出淅沥有声。
旅居客舍的愁人哪里还能安然入梦，
书堂中疲倦的游子该怎样排遣情怀。
芭蕉叶上点滴雨声最是令人伤心之处，
俯仰之间徒然怀念那虚浮的笑傲名声。
注释
雉堞：城墙上锯齿状的矮墙，泛指城墙
萧萧：形容风雨声或草木摇落之声
涧壑：山间溪谷与沟壑
旅邸：旅途中的客舍、旅馆
宁复：岂能、哪里还能
若为情：如何排遣情感、怎奈此情
滴沥：雨水下滴的声音
一笑名：指虚幻不实的名声或自嘲之语
赏析
本诗以暮雨荒城为背景，通过视听结合手法营造凄清意境。颔联“流归涧壑应无色，响入松杉觉有声”尤为精妙，以水之无色衬雨之有形，以松杉之声显雨之存在感，化视觉为听觉，极具艺术张力。颈联直抒羁旅愁怀，尾联借芭蕉滴沥之声将情绪推向高潮，末句“俯仰空怀一笑名”由景入理，在凄凉雨夜中反思功名虚妄，既有晚唐诗人的感伤基调，又蕴含对人生价值的深刻叩问，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。