提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵州从谂禅师《十二时歌》组诗之一,借亥时人定之景,以通俗口语讽喻口头禅客,彰显禅宗不立文字、直指本心的修行旨趣。
译文
夜深人静到了亥时,门前明月皎洁却无人欣赏。
回到屋内只愁躺下之时,没有衣裳可穿拿什么盖身。
刘维那和赵五戒这些人,嘴上说善实在令人奇怪。
任凭我这山僧囊中空空如也,问起佛法真谛全都答不上来。
注释
人定亥:古代十二时辰之一,指夜间二十一点至二十三点,此时人们安歇入定。
唯愁:只担忧,此处暗指修行者对身心安顿的真切关注。
勿个:方言俗语,意为“没有”或“无”。
刘维那:寺院中负责纲纪事务的僧职,此处代指执事僧人。
赵五戒:受持五戒的在家居士,泛指表面守戒的信众。
囊罄空:口袋空无一物,喻指心中无执着、无知见包袱的清净状态。
总不会:全然不懂,讽刺那些徒有口头功夫而无实证体验者。
赏析
本诗语言俚俗直白,充满生活气息与机锋。前两句以明月无人爱与衣被无着形成对照,暗示世人逐外忘内、迷失本真。后四句笔锋陡转,点名批评刘维那、赵五戒等人口头谈善却心无实证的虚伪情态。“任你山僧囊罄空”一句尤为精妙,既自谦一无所有,又暗合禅宗“本来无一物”的境界,反衬出执着名相者的贫乏。全诗寓庄于谐,在戏谑中透出对真修实证的深切呼唤,体现了赵州禅平易而深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。