提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖白寄赠隐士独孤之作,追忆林下旧谊与浙水剡山之游,赞其高洁禅心,表达别后深切思念与对重逢共修的期盼。
译文
自从在林下分别已有多年,如今相逢之事已渺茫难期。
你曾驾扁舟泛游于浙水之上,执轻杖漫步在剡山之前。
坐于石上对着杉间明月吟咏,卧于云中追忆海岛的仙人。
怎料你能归返太白山中,伴我在风雪之中一同参禅。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
林下:指山林幽僻之处,代指隐居生活
渺然:遥远模糊、难以预料的样子
扁舟:小船
策:手杖,此处作动词指拄杖行走
剡山:即剡溪一带的山,在今浙江嵊州,为魏晋以来名士隐逸胜地
岛仙:海中仙岛上的神仙,喻指超尘脱俗的高人
太白:山名,多指终南山支脉,为佛教禅修圣地
赏析
此诗以清雅笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用意象叠加,“杉月”“眠云”“雪中禅”等营造出空灵寂静的禅境。情感真挚而不浓烈,于淡泊中见深情。颈联“坐石吟杉月,眠云忆岛仙”对仗工稳,将独孤处士超然物外、与天地精神相往来的风神刻画得淋漓尽致,既赞友人高洁品格,亦寄托诗人自身对清净禅悦的向往,堪称唐释诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。