提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯寄赠剡溪友人之作,借秋日行旅所见萧瑟之景与闲居孤寂之情,抒发对友人的深切思念及羁旅漂泊的感伤。
译文
在歇马亭西停下马来饮下一杯酒,
半年来无所事事也令人感到悲伤。
小船横卧如镜的水面人已入睡之后,
蓼花幽暗的松江上正是大雁飞下之时。
傍晚在山中远寻萧寺投宿,
风雪严寒有谁能赴戴安道之约呢。
夜里忽然觉察到秋风变得急促,
想必是有鲈鱼正在触动钓丝吧。
注释
巵:古代盛酒的器皿
堪悲:值得悲伤,令人感伤
镜水:形容水面平静清澈如镜
蓼:水生植物,秋季开红白花,常喻秋景萧瑟
松江:即吴淞江,此处泛指江南水乡河流
萧寺:佛寺的别称
戴家期:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻指访友或高雅之约
鲈鱼触钓丝:化用张翰莼鲈之思典故,寄托归隐怀乡之意
赏析
全诗以景寓情,意境清冷幽邃。颔联“船横镜水”“蓼暗松江”对仗工稳,以静景写孤寂,画面感极强;颈联巧用王徽之访戴典故,既点明剡溪地理特征,又暗含欲访友人而不得的怅惘。尾联借秋风鲈鱼收束,将羁旅之愁与思友之情融于江南风物之中,含蓄隽永。诗中萧寺、寒雪、急风等意象层层叠加,营造出凄清氛围,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色,情感真挚而不直露,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。