诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自唐代诗人周贺残篇,以简练笔触勾勒暮年归隐图景。虽仅存两句,却浓缩了士人历经沧桑后淡泊名利、寄情山水的典型心境,颇具晚唐清寂诗风。

译文

两鬓的头发已经垂下斑白, 回到五湖之畔垂钓度日。

注释

两鬓:耳旁两侧的头发,常代指年华老去 垂白:头发花白下垂,形容年老 五湖:泛指太湖流域诸湖,亦为隐逸典故中范蠡归隐之地 归钓鱼:辞官或弃世务而归隐水滨,以垂钓喻闲适自守

赏析

此联语言质朴而意蕴深远,以“两鬓垂白”直写衰老之态,与“五湖归钓”形成时空对照,凸显人生由仕入隐的转折。数字“两”“五”对举工整,节奏舒缓如渔歌轻吟。“归钓鱼”化用范蠡泛舟典故,不直言退隐而隐逸之情自现。全句无一字抒情,却将迟暮之叹与超然之志融于具象画面,体现晚唐诗人尚简重意的审美取向,堪称断句中的完整意境单元。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周贺的其他作品