提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自贾岛残句，写秋日送别或怀人之思。诗人以楚水之远隔与长安落叶之萧瑟对举，勾勒出辽阔而凄清的离别图景，寄托深沉羁旅愁绪。
译文
离别之人被浩渺楚水阻隔，
枯黄落叶飘满了整个长安。
注释
离人：指远离家乡的游子或分别的亲友
楚水：泛指楚地江河，此处代指遥远的南方
长安：唐代都城，今西安，诗中常作故园或仕途象征
满：极言落叶之多，渲染萧瑟氛围
赏析
此联以空间对照构建情感张力，“隔楚水”写距离之遥，“满长安”状秋意之浓，一远一近、一虚一实，形成强烈视觉与心理反差。落叶意象既点明时令，又隐喻人生飘零与时光流逝，将无形离愁化为可触之景。语言简净而意境苍茫，承袭盛唐余韵又具中晚唐清峭之风，堪称以景结情之典范，短短十字道尽天涯孤旅之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。