提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛羁旅途中偶遇友人所作,抒发了怀才不遇的感慨与归隐山林的志趣,借山水古迹寄托幽情,体现了其清峭孤介的诗风。
译文
依然像是不才之人命运未通,相逢于云水之间思绪无穷。
清明时世年少却甘为幽客,寒月夜深静听飞鸿哀鸣。
东越群山连绵与楚地重叠,南朝古城空枕江流寂寥。
苍翠山崖欲隐谁来招我?姜尚般的生涯只在此中。
注释
不才:自谦之词,指自己才能平庸。
命未通:命运困顿,仕途不顺。
云水:指山水胜境,亦喻指漂泊无定的行踪或隐逸生活。
清时:政治清明的时代。
幽客:隐居者或远离尘俗之人。
过鸿:飞过的鸿雁,常寓羁旅思乡或音书难寄之意。
东越:古地名,今浙江、福建一带。
楚叠:楚地层叠的山峦。
南朝城:指六朝故都建康(今南京)等古城遗迹。
姜子:指姜太公吕尚,此处借指隐居待时的高士。
赏析
全诗以“不才命未通”起笔,直抒胸臆,奠定沉郁基调。颔联“清时年少为幽客”以盛世反衬个人失意,寒月过鸿之景更添孤寂清冷。颈联写景雄阔而苍凉,东越楚叠、南朝空城,时空交织中寄寓历史兴亡之感与身世飘零之悲。尾联用姜尚典,表面言归隐,实则暗含待时而动之志。诗风清峭瘦硬,情景交融,典型体现贾岛苦吟特色,于孤寒中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。