提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元送别僧人元暠所作，借儒家典故喻佛门修行，既赞其离俗之志，又勉其坚守清修本心，体现诗人儒释交融的思想境界与对友人的深切期许。
译文
辞别权贵之门必当心悦诚服，忍离官位反使悲慨倍增。
虽已离去但向道之心犹在，欲效法周礼却力有未逮。
故乡家园尚存五柳遗风，尘世人间早已灯火万千。
切莫以金钱布施为务，无生妙道自会由此弘传。
注释
侯门：指权贵之家或官场仕途
忍位：强忍不舍而辞去官位
去鲁：用孔子离开鲁国典故，喻指离俗出家
从周：追慕周代礼乐文明，此处借指追求圣贤之道
五柳：陶渊明宅边五柳，代指隐逸高洁之风
千灯：喻指世俗繁华喧嚣之象
金钱施：以财物布施求功德的世俗做法
无生：佛教术语，指超越生灭的涅槃真理
赏析
全诗融儒释于一体，以“去鲁”“从周”等儒家典故比拟僧人修行，构思新颖。颔联化用孔子事迹写元暠离俗之坚与求道之诚，含蓄深沉；颈联以“五柳”对“千灯”，在隐逸与尘世的对照中凸显超脱之志。尾联直抒胸臆，反对功利化布施，强调心性觉悟方为弘道根本，既是对友人的谆谆告诫，也折射出柳宗元贬谪后对精神解脱的追求，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。