提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨题材作品,借宫女春日承恩却含悲入殿之景,抒发深宫女子以泪痕示君、渴望真情的幽微心绪,折射出宫廷女性命运的无奈与哀婉。
译文
春天到来本是有幸承受君王恩宠,
却在花丛中含着啼哭步入宫殿门。
残损的妆容不必再添加胭脂红粉,
姑且等待君王看见脸上的泪痕。
注释
承恩:指得到君王的宠幸或召见
含啼:强忍哭泣或面带泪容
残妆:指因悲伤流泪而残缺不全的妆容
红粉:妇女化妆用的胭脂与铅粉
且待:暂且等待,含有期盼之意
赏析
全诗以反常笔法写宫怨,不写盛妆邀宠而写残妆示泪,极具艺术张力。“花里含啼”以乐景衬哀情,繁花似锦与内心悲苦形成强烈反差。后两句摒弃传统宫词对容貌修饰的执着,转而以真实泪痕作为情感载体,既是对虚伪宫廷礼仪的无声反抗,亦流露出对真挚情感的绝望渴求。语言质朴而意蕴深沉,将宫女在恩宠表象下的精神痛苦刻画得入木三分,体现了唐代宫怨诗由外在描摹向内在心理探索的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。