提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷济所作羁旅思乡诗,抒写身陷异族营帐中对故国的深切思念,以梦境与现实的强烈反差展现被俘文人的家国之痛。
译文
春天到来,相思之情每每随着春风飘荡,
纵然相隔万里关山,也想象着能自行通达故乡。
梦中仿佛真切地回到了旧日故国,
醒来发现自己依然身处敌虏的军营之中。
注释
每:常常,每每
自通:自行通达,指心意或魂魄不受阻隔地抵达
宛然:仿佛,真切的样子
旧国:故国,指唐朝故土
觉来:醒来
虏营:敌方军营,指被囚禁之处
赏析
此诗以虚实对照见长,艺术感染力极强。前两句借春风、关山等意象,将无形相思化为可随风远渡的具象情感,凸显归心之切。后两句转入梦境与现实的尖锐对立,“宛然”写梦归之真切,“还在”道醒后之绝望,一扬一抑间将身陷虏营的悲苦推向极致。全诗语言质朴而情感沉郁,以梦为桥又因梦成痛,深刻展现了乱世文人有家难归的精神创伤,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。