提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷济借花开花落抒发人生感慨,以花之有期反衬人之无望,表达时光流逝、情怀难展的深沉悲慨与生命焦虑。
译文
花儿尚未开放时,已增添了我的思念之情;
等到看见花儿盛开,反而更加感到悲伤。
花儿无论开或未开,终究还有再开的期限;
唯独我的情怀抱负,却不知何时才能实现。
注释
发:开花,绽放。
所思:心中的思念或期盼之事。
转益悲:反而更加悲伤。转,反而;益,更加。
期:期限,指花开花落的自然周期。
情怀:此处指个人的志向、抱负或内心情感寄托。
未见时:没有实现或得见天日的时机。
赏析
此诗以花为喻,运用对比反衬手法,将自然物候的循环往复与人生际遇的不可逆形成强烈对照。前两句写见花而悲,打破传统赏花悦情模式,奠定沉郁基调;后两句以“尚有期”与“未见时”对举,凸显人不如花的绝望感。全诗语言质朴而情感深挚,借物抒怀,将个体生命焦虑融入花开花落的自然节律中,体现了唐诗中以景写情、以小见大的艺术特色,令人读之怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。