诗词大全 名家 朝代 专题 名句

言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷济所作五言律诗,抒写羁旅边塞、远离故土的深沉愁绪。诗中通过时空阻隔与荒凉景象的描绘,表达了游子怀乡不得归的痛苦与对天涯漂泊命运的悲叹。

译文

满怀愁绪足以化作悲歌,离别的痛苦如同罗网般缠绕身心。 分别已有两年,身处异国他乡,相隔万里唯有一条长河相连。 沙漠之外行人稀少,天边尽头大雁哀鸣频繁。 思念故乡却求死不能,全都是因为怜惜这沦落天涯的命运。

注释

离心:指离别故土、亲人的痛苦心情。 网罗:比喻愁苦如罗网般密布缠身,无法挣脱。 碛外:指沙漠或戈壁之外,泛指荒凉的边塞地区。 惜天涯:怜惜自己流落天涯的孤苦命运,亦含不忍轻生之意。

赏析

此诗以“愁”字领起全篇,情感沉郁顿挫。颔联“二年分两国,万里一长河”以数字对举,将时间之久与空间之远凝练呈现,极具张力。颈联借“人行少”与“雁叫多”的视听对比,以动衬静,渲染出边塞的荒寂与游子的孤独。尾联直抒胸臆,“怀乡不得死”语极痛切,道出欲归无计、欲死不能的绝望,将羁旅之悲推向极致。全诗语言质朴而情深,意象苍凉,展现了唐代边塞诗中少见的个体生命痛感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷济的其他作品