提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈润题咏友人潘岳六城南庄之作,借晋代名士典故与白发意象,抒发对主人高洁隐逸品格的赞颂及岁月流逝的感慨。
译文
原公昔日归隐的旧路,如今只剩下三条小径;
潘岳在新岁到来之时,鬓发已然斑白如霜。
注释
原公:指晋代隐士陶渊明,此处借指庄园主人或前贤遗迹
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路
潘岳:西晋文学家,此处借指庄园主人潘氏
二毛:指头发花白,形容年老
赏析
全诗用典精切,以“原公”“潘岳”双关古今,将历史人物与现实庄主巧妙叠合,既点明庄园渊源,又暗寓主人风骨。“唯三径”写环境之清幽寂寥,“已二毛”叹时光之倏忽易逝,两句对仗工稳而意蕴深沉。诗人未直抒胸臆,却通过景物与容颜的对照,传达出对隐逸生活的向往及对人生迟暮的淡淡怅惘,语言简淡而情致悠远,体现了唐人题园诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。