提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代高僧玄奘游历嵩山时所作，描绘攀登中岳绝顶的艰辛与抵达天上寺后的清幽禅境，展现僧人超脱尘俗的精神追求。
译文
孤耸的山峰绝顶高达万仞，层峦叠嶂险峻异常。
拄着手杖攀援藤萝，一步步缓缓向上登攀。
终于行至视野尽头那仿佛悬在天上的古寺。
唯有悠悠白云相伴，寺中仅有两三位僧人。
注释
万余嶒：形容山势极高且层叠险峻，“嶒”指山石高耸不平貌。
策杖：拄着手杖。
攀萝：攀援山中藤萝以助登山。
目边：视线所及之处，极言其高远。
天上寺：形容寺庙地势极高，宛如悬于天际。
赏析
全诗以质朴语言勾勒登山礼佛之景，前两句写攀登之艰，“渐渐登”三字既状步履之缓，又暗含修行者坚韧不拔之心志。后两句笔锋一转，由险峻转入空灵，“天上寺”与“白云相伴”营造出超凡脱俗的禅意境界。末句“两三僧”以少胜多，在浩瀚云海与巍峨山巅之间，凸显出僧侣远离尘嚣、清净自守的精神风貌。全诗情景交融，将自然之壮美与佛门之寂寥浑然一体，体现了唐代僧诗特有的冲淡高远之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。