提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为玄奘西行求法途中，于半偈舍身山凭吊释迦牟尼前世闻偈舍身典故所作，赞颂为求真理不惜生命的虔诚信念与佛法感召力。
译文
忽然听闻那八字真言超越了世间一切诗文的境界，
若不借助这血肉之躯，又怎能在此山中舍身求法。
当年听闻的偈句至今仍镌刻在方石之上，
天界的乐音时常在半空中悠扬奏响。
注释
八字：指“生灭灭已，寂灭为乐”八字真言，即释迦牟尼前世所闻半偈。
丹躯：赤诚的血肉之躯，代指生命或肉身。
偈句：佛经中的唱词或诗句，此处特指前述八字真言。
半空间：半山腰或虚空之中，既写实地形，亦暗示天人感应的神圣场域。
赏析
全诗融叙事、抒情与宗教体验于一体，语言质朴而意境庄严。“忽闻八字超诗境”以世俗诗文反衬佛法真谛的超越性，凸显信仰之崇高；“不借丹躯舍此山”直抒舍身求法的决绝，情感炽烈动人。后两句由实入虚，方石刻偈为历史见证，空际乐音乃神圣回响，虚实相生间营造出肃穆灵动的禅境。诗人借古迹咏怀，将个人求法之志与佛陀本生故事交融，既是对先贤的礼赞，亦是自身西行信念的诗化宣言，体现了唐代僧诗情理兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。