提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为玄奘西行求法途中礼敬佛迹所作,赞颂佛陀往昔舍眼布施之功德,阐明苦行与光明法界的因果关联。
译文
帝释天由衷崇敬这两座宝塔,
是因为悲悯佛陀曾历经千生舍眼布施。
若非修行苦行超越常人表率,
怎能证得智慧光明流布法界、普照十方。
注释
帝释:即帝释天,佛教护法神,忉利天之主。
二塔:指纪念佛陀舍眼因缘所建的两座佛塔。
舍眼:佛陀本生故事中为求法或布施而舍弃双眼的苦行事迹。
千生:指佛陀在无量劫中累世修行的漫长历程。
行苦:此处指为求菩提而甘愿承受的极致苦行。
人表:世人之上,意为超越凡俗的典范。
光流:智慧光明流布、照耀。
法界:佛教术语,泛指一切诸法实相及宇宙万有。
赏析
全诗以因果逻辑贯穿,前两句叙事点明帝释崇塔之缘由,后两句议论升华,揭示苦行与证悟光明的必然联系。“不因”“岂得”以反问句式强化语气,凸显舍身求法精神的崇高。语言质朴庄重,无华丽辞藻却蕴含深沉敬仰之情,既是对佛陀本生故事的礼赞,亦折射出玄奘自身西行求法、不畏艰险的信念与担当,体现了唐代僧诗理趣与信仰交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。