提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘春日名园宴游之乐。通过花酒、秋千、仕女等意象,展现浓丽春景与及时行乐的人生态度,体现了五代词婉约深致的典型风格。
译文
名园之中繁花盛开,酒杯里美酒盈满,
暂且绽开笑颜,面对这秾艳芬芳的春色。
暖风轻拂秋千,女子头上的鸾钗微微斜垂,
华美街道上春意正浓,翠袖飘动暗香浮动。
不要吝惜黄金的珍贵,
应当天天赊酒来尽情品尝。
注释
觞:古代盛酒的器皿,此处代指酒
秾芳:繁盛艳丽的花草,喻指美好春光
鸾钗:饰有鸾鸟图案的发钗,为女子头饰
亸:下垂的样子
绮陌:装饰华美的街道或园林小径
贳:赊欠,此处指赊酒
赏析
全词以浓丽笔触铺写春日游宴之盛,上片写景叙事,花酒交映、秋千翠袖勾勒出鲜活生动的仕女游春图,感官体验丰富。下片直抒胸臆,由惜春转为纵酒行乐,“莫惜黄金贵”看似旷达,实则暗含对春光易逝、人生无常的深层忧惧。这种以乐景写哀情的手法,正是冯延巳词“堂庑特大”的体现,在绮艳外表下寄托着五代文人特有的时代悲感与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。