提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛途经安业县时所作,描绘当地山峦重叠、道路崎岖的险峻地貌,借老禅指路之语感叹此地仅可入画而难通行,流露出行旅艰辛与对奇景的复杂感慨。
译文
一座山还未走完,另一座山又迎面而来,
百里路程之中,竟找不到半里平坦之地。
这大概就是老禅师远远指向的地方吧,
只适合绘入图画欣赏,实在不堪亲身行走。
注释
未了:未尽,指前一座山尚未走完。
迎:迎面而来,形容山势连绵不断。
宜是:大概是,应当是。
老禅:年高德劭的僧人。
堪:能够,可以。
不堪行:难以行走,无法通行。
赏析
本诗以白描手法极写安业县山道之险,“一山未了一山迎”用叠字与动态描写展现群山接踵的压迫感,“百里都无半里平”以夸张对比强化地势崎岖。后两句借老禅指点转折,将视觉之美与行路之苦对立统一,“只堪图画不堪行”成为点睛之笔,既赞叹山水如画,又暗含羁旅困顿之叹。语言质朴而意蕴深长,体现贾岛苦吟诗风中对现实体验的精准提炼,在写景中寄寓人生跋涉的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。