提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张登羁旅馆驿醉后所作,借秋夜萧瑟之景抒发仕途困顿、归路艰难之悲慨,以狂歌掩饰内心深沉的忧愤与孤独。
译文
一片落叶惊动秋风,风已透出凉意;华灯照亮长夜,夜色为何如此漫长。
阆山高耸截断云层,连大雁也无法飞越;涨海波涛淹没落日,谁能架设桥梁渡越?
北方边境多有忧患,宝剑在匣中戛戛作响;独自南望中原故土,只见苍天茫茫无际。
客居驿亭迟迟难归,归来后又再度沉醉;醉中放声狂歌,歌声愈发癫狂悲怆。
注释
一叶惊风:化用“一叶落而知天下秋”,指落叶触发秋寒之感
阆山:泛指险峻高山,喻归途阻隔
涨海:南海别称,极言水域辽阔艰险
梁:桥梁,喻指通达之路或济世之援
北向多虞:北方边地战事频仍,局势不安
剑戛戛:形容宝剑在鞘中鸣响,暗喻壮志难酬、心怀忧愤
南中:泛指南方地域,此处指诗人所在羁旅之地
客亭:旅途中的驿馆、客舍
赏析
全诗以秋夜醉歌为线索,融写景、抒情、言志于一体。首联以“一叶”“华灯”勾连时空,奠定凄清基调;颔联“截云不过雁”“浸日谁为梁”以夸张意象喻归路之绝,气象雄浑而悲壮;颈联“剑戛戛”“天茫茫”对举,将个人漂泊与家国忧患交织,情感沉郁顿挫。尾联“醉里狂歌歌更狂”以顶真手法层层推进,表面狂放实则痛彻心扉,将羁旅之愁、报国之志、失意之愤熔铸于醉歌之中,极具感染力,堪称唐人羁旅抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。