提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗僧灵澈所作残句，以佛教典故对仗工整地概括佛法东传与寺院肇建的历史节点，语言凝练典雅，体现了诗僧深厚的佛学修养与史识。
译文
佛经随着白马驮载传入洛阳白马寺，
僧侣在东吴赤乌年间来到江南弘法。
注释
白马寺：东汉永平年间建于洛阳，相传因白马驮经而得名，为中国第一古刹。
赤乌年：三国吴大帝孙权年号（238—251），相传康僧会于此期间至建业弘法并建建初寺。
经来：指佛教经典自天竺传入中土。
僧到：指西域或天竺僧人东来传教。
赏析
此联虽仅十字，却以高度浓缩的笔法勾勒出佛教入华的两个关键时空坐标。上句溯源于东汉白马驮经之始，下句延伸至东吴赤乌年间江南弘法之盛，时空跨度极大而对仗精工。“经来”与“僧到”、“白马寺”与“赤乌年”词性相对、意象相承，既具史笔之严谨，又含禅意之空灵。全联无一字抒情，却在客观叙述中流露出对佛法绵延不绝的敬慕之情，堪称以诗证史的典范残句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。