提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄咏谢公楼美酒之作,以简练笔触描绘佳酿色味与市价,展现唐代酒文化风貌及诗人对醇酒的赞赏之情。
译文
谢公楼上有上好的醇香美酒,
三百枚青蚨铜钱便可买得一斗。
红泥封的坛子刚被拍开,酒面便浮起绿色泡沫,
玉碗才将酒倾出,那色泽便如剖开的黄蜜般晶莹。
注释
谢公楼:酒楼名,相传与东晋谢安有关,后世常作酒肆雅称
青蚨:古代对钱币的别称,传说青蚨母子血涂钱可循环使用
擘:用手分开或拍开,此处指开启酒坛封泥
绿蚁:新酿酒面上浮起的绿色泡沫,代指新酒
玉盌:玉制酒碗,形容酒器精美
黄蜜:比喻酒液色泽金黄浓稠如蜜
赏析
全诗以白描手法写酒,语言质朴而意象鲜明。“三百青蚨”点明酒价亲民,“红泥”“绿蚁”“黄蜜”三色交映,从视觉与味觉双重维度勾勒美酒诱人姿态。动词“乍擘”“才倾”精准传达开坛斟酒的动态美感,使静态画面顿生生机。诗中无一字直抒胸臆,却通过对酒色、酒器、酒价的细腻刻画,自然流露出对佳酿的由衷赞叹,体现了盛唐诗歌尚真趣、重感官体验的艺术特色,堪称咏酒小品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。