提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐安贞奉和唐玄宗御制之作,记述二月随驾巡边途经雀鼠谷的见闻。诗中描绘了初春山谷寒暖交替之景与皇家仪仗之盛,颂扬帝王巡游顺应天时、恩泽广布。
译文
两位宰相刚入梦乡休憩,二月里便扈从圣驾巡视边疆。
山涧北侧寒意尚未消退,山南一带春意已传递过半。
歌颂之声率先奉献给天子,星辰天象也重新回归正轨。
云开日出照亮千里大地,旌旗辉映照耀整片山川。
柳荫低垂掩映着御辇行经的道路,草色青翠装点着新开垦的田地。
回望汾阳之地近在眼前,帝王的巡游深远而悠然。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:皇帝所作的诗篇
二相:指随行的两位宰相
扈巡:随从护卫帝王出巡
雀鼠谷:地名,在今山西介休与灵石之间,为南北交通要道
辰象:星辰天象,此处喻指帝王顺应天道
辇路:帝王车驾通行的道路
宸游:帝王的巡游
窅然:深远幽邃的样子
赏析
此诗艺术特色在于以地理空间写时序流转,“涧北寒犹在,山南春半传”精准捕捉雀鼠谷南北气候差异,对仗工稳且富有画面感。“云日明千里,旌旗照一川”气象宏阔,将自然光明与皇家威仪融为一体。全诗情感庄重典雅,既展现初春生机,又通过“颂声”“辰象”等语汇巧妙颂圣,体现了盛唐应制诗雍容华贵、情景交融的典型风貌,毫无枯涩谄媚之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。