提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐安贞奉和唐玄宗早度蒲津关之作,描绘帝王巡幸过黄河天险的壮丽场景,颂扬盛世气象与皇权威仪。
译文
仙掌峰俯瞰着秦地原野,如虹长桥开辟了通往晋地的关隘。
长安与洛阳两都凭此地势分据险要,黄河在此曲折流过河湾。
道路扼守着渡口门户的要冲,时人皆称这古老戍所如今安闲。
城中春花正值盛开时节,岸边晨柳在曙光中柔条可攀。
后队车马尚临近水面,前导旌旗已将要转入山间。
回望长安城沐浴在朝阳之中,天子御驾正乘六龙安然回还。
注释
仙掌:指华山仙掌峰,代指关中形胜之地
虹桥:喻指横跨黄河的蒲津浮桥
秦甸:秦地郊野,泛指关中平原
晋关:蒲津关地处河东,为入晋要道
两都:指西京长安与东都洛阳
津门:渡口门户,指蒲津关战略位置
古戍:古老的军事戍守之地
后乘:帝王出行时随从的后队车马
前旌:队伍前列的旗帜,代指先导仪仗
宸御:皇帝的车驾
六龙:天子车驾的代称,传说日神御六龙
赏析
全诗以工整对仗铺陈皇家巡幸之盛景,首联以“仙掌”“虹桥”勾勒山河雄奇,颔颈二联由地理险要转写春日和煦,刚柔相济。尾联“长安回望日,宸御六龙还”将空间延展与时间流转融为一体,既显帝王威仪又不失从容气度。诗中“城花春正发,岸柳曙堪攀”以明媚春色点缀庄严行程,使颂圣之作兼具自然生机,体现了盛唐应制诗典雅宏丽而不失清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。