提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作宫廷祝寿词,描绘早朝时分宫苑春景与百官朝拜盛况,以富丽意象颂扬君王圣寿绵长,体现五代词由艳情向应制过渡的艺术风貌。
译文
铜壶滴漏的水刚刚滴尽,高高的楼阁上传来半空中的鸡鸣声。
催促着开启五重宫门的金锁,三殿的帘栊还依然垂挂着。
台阶前的御柳摇曳着嫩绿枝条,仪仗下的宫花散落了片片红英。
成行的鸳鸯瓦沐浴在清晨的阳光中,百尺高的鸾旗在春风里飘扬。
侍臣们翩翩起舞再次叩拜,祝愿皇上圣寿如同南山一样永恒长久。
注释
铜壶滴漏:古代计时器,借指天色将明之时
高合:高耸的楼阁或宫门
五门:皇宫正门,泛指宫禁门户
三殿:唐代大明宫麟德殿等三座主殿,此处代指宫殿
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗帷幔
鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对铺设的屋瓦
鸾旗:绣有鸾鸟图案的帝王仪仗旗帜
南山:终南山,典出《诗经》,喻长寿
赏析
全词以时间为序,从黎明破晓写到朝拜祝寿,层次分明。作者善用色彩与动态意象,“摇绿”“散红”赋予静景生机,“晓日”“春风”烘托祥和气象,对仗工稳而意境华美。结句“圣寿南山永同”化用经典祝颂语,庄重典雅。虽为应制之作,却摆脱了晚唐词的绮靡之气,以宏阔笔触展现宫廷威仪与自然春色的交融,体现了冯延巳词风深婉开阔、气象雍容的独特艺术品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。