提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,借暮春景致抒写闺中愁绪与梦醒怅惘,以景衬情,婉约深致,体现花间词向北宋词风过渡的艺术特色。
译文
六曲回廊紧靠着碧绿的树木,
杨柳在轻风中摇曳,舒展开金黄色的柔条。
是谁拨动钿筝移动了玉柱?
成双的海燕穿过帘幕飞去。
满眼都是飘飞的游丝和柳絮,
红杏盛开之时,忽然下起一阵清明时节的细雨。
从浓醉中醒来只听见黄莺纷乱啼鸣,
惊醒了美好的梦境,再也无处寻觅。
注释
六曲阑干:曲折多变的栏杆
偎:紧靠、依傍
黄金缕:指初春嫩黄的柳条
钿筝:镶嵌金玉装饰的古筝
玉柱:筝上系弦的码子
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的飘荡细丝
落絮:飘落的柳絮
一霎:片刻、一阵
浓醉:深醉
惊残:惊醒并使之中断
赏析
全词以暮春意象层层铺展,上片写栏外柳色与筝声燕影,下片转写游丝落絮与清明微雨,景语皆情语。结句“浓醉觉来莺乱语,惊残好梦无寻处”以声破静,将醉后梦断的怅惘推向高潮,莺啼本悦耳,此处反成扰梦之怨音,以乐景写哀,倍增其悲。语言清丽流转,意境含蓄深婉,既承花间余韵,又开宋词先声,展现了冯延巳词“深美闳约”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。