诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借暮春景物与室内陈设的冷清,抒写女子独守空房的孤寂愁绪及对远方人的深切思念。

译文

玉钩挂起帘幕,鸾柱旁调弄鹦鹉,它婉转学舌似在挽留春光。 云母屏风冷落,画堂空空荡荡,傍晚春寒袭人,无奈落花随风飘零。 卷起帘子燕子低飞而去,拂拭镜上尘埃只见孤鸾起舞。 不知今夜新月如眉,是谁佩戴着同心双结,独自倚靠栏杆凝望。

注释

玉钩:玉制帘钩,代指华美的帘幕 鸾柱:饰有鸾鸟图案的柱子或筝柱 宛转:声音曲折悠扬,亦指言语缠绵 云屏:云母装饰的屏风 薄晚:傍晚时分 搴帘:掀起或卷起帘子 尘鸾舞:镜面蒙尘,拂拭后映出孤单身影,暗喻失偶之悲 月眉弯:形容新月形如女子蛾眉 同心双结:象征爱情忠贞不渝的信物

赏析

全词以景衬情,上片由鹦鹉留春语反衬画堂空寂,落花风更添无奈;下片燕去鸾孤,层层递进渲染孤独。结句以问作结,将自身愁思投射于月下倚栏之人,虚实相生,含蓄深婉。“拂镜尘鸾舞”化用孤鸾照镜典故,不直言悲而悲意自现,体现冯词深美闳约、哀而不伤的艺术特质,情感绵邈,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品