提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘仲春时节南园踏青的明媚风光与闺中女子的慵懒情态,以景衬情,含蓄传达出春日闲愁与孤寂心绪。
译文
正值仲春时节,在南园踏青游赏,春风和煦,远处传来马儿嘶鸣声。
青梅初结小如豆粒,柳条柔嫩细若丝线,白昼渐长,蝴蝶翩翩飞舞。
花朵上露水沉重,草地上烟雾低垂,人家帘幕静静垂下。
荡罢秋千感到疲倦困乏,解开罗衣稍作休憩,只见画梁之上双燕正相依栖息。
注释
春半:指仲春时节,即农历二月前后。
踏青:春天到郊野游览散步的习俗。
马嘶:马鸣叫声,暗示游人往来或远行之人。
如豆:形容青梅初结,细小如豆。
日长:春季白昼逐渐变长。
草烟低:形容春草茂盛,雾气贴近地面弥漫。
慵困:懒散困倦的样子。
罗衣:丝织的轻薄衣裳。
画梁:雕饰彩绘的屋梁。
赏析
全词以细腻笔触勾勒仲春景致,上片写风和马嘶、青梅柳丝、蝶飞日长,生机盎然中暗藏时光流逝之感;下片转写花露草烟、帘幕低垂,由外景转入内境,以“慵困解罗衣”刻画女子百无聊赖之态。结句“画梁双燕栖”以双燕反衬独处,不言愁而愁思自现。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,情景交融,体现了冯延巳词深美闳约、含蓄蕴藉的艺术特色,为五代词中写景抒情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。