提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨名篇，借秋夜雨打梧桐之景，抒写女子独守空房的离愁别恨，以声衬情，意境凄婉动人。
译文
玉炉中香烟袅袅，红烛垂下蜡泪，偏偏对着画堂勾起无尽秋思。
眉上翠色淡薄，鬓边云发凌乱，漫漫长夜只觉被褥枕头生寒。
窗外梧桐树影，三更时分冷雨淅沥，全然不顾离人心中最是悲苦。
一叶叶飘落，一声声滴响，在空寂台阶上直滴到天明。
注释
玉炉：精美的熏香炉
红烛泪：蜡烛燃烧时流下的蜡油，喻指人之眼泪
画堂：装饰华丽的厅堂
眉翠薄：形容女子因愁苦无心妆扮，眉黛颜色浅淡
鬓云残：鬓发如云般散乱，暗示辗转难眠
不道：不管、不顾
空堦：空寂的台阶
赏析
此词艺术特色在于以景语结情语，视听交融。上片通过“烟”“泪”“薄”“残”等意象勾勒女子孤寂形象，下片转写室外梧桐夜雨，“一叶叶，一声声”叠词运用精妙，将雨声与心碎声合而为一，极尽缠绵悱恻。末句“空堦滴到明”以时间延展强化愁绪之绵长，不言苦而苦意自现。全词语言清丽含蓄，情感深沉内敛，堪称五代词中情景交融之典范，对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。