诗词大全 名家 朝代 专题 名句

更漏子 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借秋景萧瑟与捣衣声起兴,抒写思妇对远行未归之人的深切思念与孤寂悲愁。

译文

寒风裹挟着凉意吹过,枝头景色尚好,兰蕙却无缘无故地率先凋零衰老。 情怀寂寥无声,梦境缠绵依恋,远行的离人至今仍未归来。 掀起丝罗帷幕,独自倚靠朱红楼阁,心中悲伤不仅是因为草木摇落衰败。 明月从东方升起,大雁向南方飞去,不知是谁家夜里传来了捣衣之声。

注释

无端:没有来由,无缘无故。 悄悄:忧愁寂静的样子。 依依:留恋不舍、缠绵之貌。 殊:犹,尚,还。 褰:揭起,撩起。 摇落:草木凋残零落。 捣衣:古时妇女将布帛置于砧上用杵捶打使之柔软,常寄托对征人的思念。

赏析

全词情景交融,以“风带寒”“兰蕙老”起笔,借物候变迁暗喻青春虚度与容颜憔悴。“情悄悄,梦依依”叠字运用精妙,将无形愁绪化为可感韵律。下片由室内凭栏转向室外月出雁飞,视野渐阔而悲情愈深。结句“谁家夜捣衣”以声衬静,化用传统意象却不落窠臼,将个人离愁融入普世相思之中,余韵悠长。语言清丽婉转,体现了冯词深美闳约的艺术特质,于五代词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品