提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘早春西园景色与友人宴饮之乐,借初春物候变迁抒发惜春之情与殷勤留客之意,语言清丽婉约,情致深婉动人。
译文
西园里春天来得早,小路两旁已抽出嫩绿的新草。
池塘冰层消融泛起碧绿涟漪,寒意未尽梅花却已率先凋老。
与你一同举杯共饮美酒,酒罢携手在园中流连徘徊。
桃花也将依次绽放,切莫嫌车马频繁往来打扰。
注释
西园:泛指园林或贵族庭院
夹迳:小路两旁
漪澜:水波荡漾的样子
碧沼:碧绿的池塘
先老:指梅花因耐寒而较早凋谢
金杯:精美的酒杯
相取:互相携扶、相伴
次第:依次、接连
轩车:古代有帷幕的车子,代指宾客来访
赏析
此词以细腻笔触勾勒早春景致,新草、碧沼、残梅、小桃次第呈现,时空流转自然有序。“寒在梅花先老”一句尤妙,既写物候特征,又暗含对美好易逝的感喟,情景交融。下片由景入情,同饮徘徊显知己之欢,“莫厌频来”以恳切口吻作结,将惜春与留客双重情意融为一体。全词语言清雅含蓄,意境温润,体现了冯延巳词深婉绵密、哀而不伤的典型风格,于闲适中见深情,于景物中寄幽思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。