诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作闺怨词,描绘雨后春暮黄昏之景,借双燕、新月、落花等意象,抒写女子独倚朱阑的孤寂情怀与淡淡春愁。

译文

雨过天晴,暮色中烟霭弥漫,碧绿的春水涨满了新池。 成双的燕子飞入垂柳掩映的庭院,小阁上彩绘帘幕高高卷起。 黄昏时分独自倚靠红色栏杆,西南方一弯新月宛如蛾眉。 台阶下落花随风飘舞,轻薄的罗衣格外透出春日的寒意。

注释

烟晚:暮色苍茫如烟霭笼罩。 新池满:春雨后池水新涨盈满。 画帘:绘有彩饰的帘幕。 朱阑:红色的栏杆。 眉弯:形容新月弯曲如女子蛾眉。 砌下:台阶之下。 特地:格外,特别。

赏析

全词以景衬情,上片写雨后春景明媚,双燕归巢反衬人之孤单;下片转写黄昏独倚,新月如眉暗喻相思。结句“砌下落花风起,罗衣特地春寒”尤为精妙,将外在落花寒风与内心凄清交融,春寒非仅体感,更是心境投射。语言清丽婉约,意境含蓄深婉,典型体现冯词“堂庑特大”的艺术特色,于闲雅中寄寓深沉幽微之情思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品