提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘采莲女晚归江上的娇媚情态与水乡风情,以细腻笔触刻画少女天真烂漫形象,展现五代词婉约清丽之风。
译文
发髻微斜摇曳着双桨,傍晚时分泛舟于清澈江面采莲归来。
顾盼身影仿佛邀约水上浮萍,娇柔的楚地歌声还未唱完。
相逢时轻蹙翠色眉黛,含笑解下耳畔珠珰相赠。
她家住在浓密柳荫深处,就在画桥以东再往东的地方。
注释
欹鬟堕髻:发髻倾斜松垂的样子,形容女子姿态慵懒娇媚
摇双桨:划动船桨,暗示采莲女独自操舟的动态美
顾影:回望水中倒影,表现少女自怜自赏的情致
约流萍:以目光或姿态招引浮萍,拟人化写其灵动俏皮
楚歌:楚地民歌,点明地域特色与歌声婉转特质
颦翠黛:轻皱青黑色眉毛,传神写出少女含羞带嗔之态
珠珰:珍珠耳饰,解珰相赠暗含情意流转
画桥:彩绘装饰的桥梁,勾勒江南水乡典型景致
赏析
全词以白描手法勾勒采莲女晚归图景,动静相生,形神兼备。“顾影约流萍”以拟人笔法将少女与自然融为一体,尽显天真烂漫;“笑把珠珰解”捕捉瞬间情态,含蓄传递微妙情思。结句“家住柳阴中,画桥东复东”以景结情,余韵悠长,既点明居所环境之幽美,又暗含寻访不易的怅惘。语言清丽婉转,意象密集而不堆砌,充分体现冯延巳词深美闳约、情致缠绵的艺术特色,在五代词中独具风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。