提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借秋景与器物抒写女子对远行人的深切思念。全词以梦魂、鹦鹉、霜月、断弦等意象层层渲染孤寂凄清之情,婉约深致,体现花间词派典型风格。
译文
回廊远处台阶上长满了秋草,梦魂飞越千里追寻那青门古道。
鹦鹉哀怨长夜漫漫更漏声迟,碧色鸟笼上金锁横陈紧闭。
深夜从罗帐中独自起身,窗外霜月清冷宛如寒水。
玉露凝珠却难成圆满之形,宝筝弦断奏出悲凉之音。
注释
回廊:曲折的走廊
远砌:远处的台阶
青门道:汉长安城东南门称青门,后泛指京城或离别之地
长更:漫长的更夜
碧笼:绿色的鸟笼
金锁横:锁具横置,喻禁锢或阻隔
罗帏:丝织的帷帐
霜月:寒夜的月亮
玉露:晶莹的露水,亦暗喻泪珠
不成圆:既指露珠未凝成圆形,又隐喻团圆无望
宝筝:装饰华美的古筝
悲断弦:琴弦断裂,象征心绪崩裂或音信断绝
赏析
本词艺术特色在于以物象寄情,情景交融。开篇“回廊远砌生秋草”以荒芜之景起兴,奠定凄清基调;“梦魂千里”直抒胸臆,虚实相生。鹦鹉怨更、金锁横笼,借禽鸟之困喻人之幽闭,含蓄深沉。下片“霜月清如水”以通感手法强化寒意,“玉露不成圆”双关巧妙,既写实景又寓人事难全。结句“宝筝悲断弦”以声收束,将无形之悲化为可闻之痛,余韵悠长。全词语言精工,意象密集而情感脉络清晰,展现了冯延巳词深婉蕴藉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。