提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词，借梅花笛声与半夜月色，抒写思妇怀人难眠之幽怨，情景交融，意境清冷深婉。
译文
梅花落的笛声飘入谁家院落，
夜半流云凝滞在碧空之中。
斜倚枕头辗转难以入眠，
远赴关山的征人至今未还。
笛声随着幽怨之情消逝断绝，
徒然望断那澄澈如霜的明月。
月影沉沉照下重重屋檐，
轻风吹拂落花沾满了帘栊。
注释
梅花：指汉乐府横吹曲《梅花落》，多寓离别相思之意
行云：流动的云彩，亦暗喻游子行踪不定
欹枕：斜靠着枕头，形容卧不安席
关山：边塞关隘山川，代指征人戍守之地
绝：止息，断绝
澄霜月：清澈明亮如霜的月色
重簷：层叠的屋檐
赏析
全词以声起兴，以景结情，结构圆融。上片由笛声引出怀人之思，“行云半夜凝空碧”以静衬动，烘托长夜孤寂；“关山人未还”直点题旨，语淡情深。下片写笛声虽绝而愁绪难消，“空断澄霜月”将无形幽怨化为可视之清寒月色，极具张力。结句“月影下重簷，轻风花满帘”纯以景语收束，不言愁而愁思弥漫于光影花气之间，含蓄蕴藉，尽显冯词深美闳约之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。