提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借夜景与弹筝细节,刻画女子长夜难眠、追忆旧梦的孤寂情态,体现花间词派婉约深微的艺术风格。
译文
月光如金波般随流云远去,稀疏星辰不时划过银河。
花影静卧在秋千架上,更漏渐深人却难以入眠。
玉筝一曲尚未弹完,凤髻松散黄钗已然脱落。
追忆梦境时翠眉低垂,微风轻轻吹拂着绣衣。
注释
金波:指月光
疎星:稀疏的星星
更长:更漏声长,指夜深
未彻:未终,未弹完
凤髻:女子发式
翠蛾:青黛画过的眉毛,代指女子
赏析
全词以景起兴,金波、疏星、花影勾勒出静谧清冷的深夜图景,烘托人物孤寂心境。“花影卧秋千”以物之静衬人之不眠,含蓄隽永。下片由弹筝未彻、钗脱髻松的细节,展现女子心绪烦乱与倦怠,末句“忆梦翠蛾低”将无形思念化为具象神态,微风拂衣更添凄婉。语言清丽,意境幽深,情感表达细腻曲折,典型体现冯词深美闳约的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。