提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,借暮春残景与闺中独处之态,抒写女子伤春怀人、感叹韶华易逝的幽微心绪,体现其深婉含蓄的词风。
译文
小庭院里雨后初晴,春天即将过去,
花瓣片片飘零飞舞。
独自折下残留的花枝,
默默倚靠栏杆,心中愁苦只有自己知晓。
华美的厅堂香气氤氲温暖,珠帘高高卷起,
成双的燕子翩然归来。
你曾约定重逢的佳期,
可怎敢相信这美好青春还能留存几时?
注释
秪:同“只”,仅仅、唯有之意
玉堂:对华美厅堂或闺阁的美称
韶华:指美好的春光,亦喻指青春年华
肯信:岂信、怎信,表反问语气
凭阑:倚靠栏杆,古诗词中常寓含愁思
赏析
全词以暮春残景起兴,“片片花飞”“独折残枝”勾勒出凄清画面,烘托出女主人公孤寂心境。“无语凭阑秪自知”以无声胜有声,将难以言说的幽怨内敛于静默姿态之中,极具感染力。下片转写室内暖香与双燕归巢,以乐景反衬哀情,燕之成双愈显人之孤单。结句“肯信韶华得几时”由伤春转入对青春易逝、佳期难卜的深沉慨叹,语带反问,情意婉曲而沉痛。全词情景交融,语言清丽而意蕴深长,典型体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。