提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺怨词，借深院秋夜之景抒写女子孤寂愁绪。通过宿燕、残烛、捣衣等意象，刻画长夜难眠、惆怅无端的幽微心境，体现花间词派婉约深曲的艺术风格。
译文
幽深的庭院里帷帐空垂，廊下风吹帘动惊醒了栖息的燕子。
香印燃尽成灰，兰烛烧残将灭，正是梦醒时分。
明月当空，有人独自捣制寒衣，平白生出无尽惆怅。
在台阶前徘徊，于栏杆外伫立，直等到雄鸡即将啼鸣。
注释
空帏：空垂的帷帐，暗示独居寂寞
宿燕：夜间栖息的燕子
香印：盘香燃烧后留下的痕迹或灰烬
灺：蜡烛燃烧后的残烬
捣寒衣：捶打布料以制冬衣，古诗中常寄寓思念征人之情
刚爱：偏偏、无故，表情绪之不由自主
阑：栏杆
欲鸡啼：天将破晓之时
赏析
全词以景起兴，由“空帏”“风帘”营造凄清氛围，“惊宿燕”以动衬静，反衬人之孤眠。香灰烛灺点明长夜将尽，梦醒更添怅惘。“月明人自捣寒衣”化用传统捣衣意象，却以“刚爱无端”翻出新意，将外在劳作转为内心莫名愁绪的投射。结句“阶前行，阑外立，欲鸡啼”以动作写心理，徘徊伫立直至天明，不言愁而愁思弥漫。语言清丽含蓄，情感层层递进，深得婉约词要眇宜修之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。