提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺情词,描绘春日桃源般幽居环境中女子的相思之情,以景衬情,含蓄婉约地传达出深闺寂寞与对远人的眷恋。
译文
绿荫环绕红花簇拥,梦中那如玉般美好的女子家住桃源深处。
彩绘的桥梁正对着道路,朱红色的门户临水而开。
沿着柳荫小径走入暮春深处,行至最牵动情思的地方。
她轻蹙蛾眉默默不语,只愿将满怀心意托付给风中飞絮,吹送到情郎身边去。
注释
荫绿围红:绿树成荫、红花环绕,形容居所环境清幽美丽。
梦琼:喻指如梦中美玉般的女子,或指代心上人。
桃源:借指远离尘嚣、风景优美的隐居之所。
画桥:装饰华美的桥梁。
朱户:漆成红色的大门,多指富贵人家或女子闺阁。
关情处:触动情感、引发相思之地。
颦:皱眉,形容女子忧愁之态。
风絮:随风飘飞的柳絮,常喻离愁别绪或漂泊无依的心意。
赏析
全词以绮丽春景反衬闺中孤寂,上片铺陈“荫绿围红”“画桥朱户”等明艳意象,营造出桃源仙境般的居住环境,却暗藏人去楼空之感。下片由景入情,“柳径春深”点明时节流转,引出“关情处”的情感爆发。“颦不语”三字刻画出女子欲说还休的愁态,结句“意凭风絮,吹向郎边去”化无形情思为有形飞絮,既承袭古典诗词以絮喻情的传统,又赋予其主动寄托的动态美感,将缠绵悱恻的相思写得轻盈而深沉,体现了冯词深婉蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。