提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,借登高望远之景抒写离愁别绪。通过秋色、残烛、寒井等意象,渲染孤寂氛围,以昨夜欢娱反衬今朝别离之苦,情感深婉动人。
译文
独坐高楼面对千万重山峦,
大雁南飞,萧瑟秋色洒满栏杆。
红烛燃尽,暮云四合天色已晚,
碧梧叶落飘零,金井透出深深寒意。
眼前之人虽近在咫尺却似相隔千里,
心中仍追忆着昨夜笙歌宴饮的欢乐。
注释
阑干:栏杆
碧梧:青绿色的梧桐树
金井:雕饰精美的井栏,常代指庭院
咫尺:形容距离极近
笙歌:吹笙唱歌,泛指宴乐欢聚
赏析
此词以景起兴,高楼、千山、雁飞、秋色勾勒出苍茫寥廓之境,奠定凄清基调。“烧残红烛”“飘尽碧梧”以时间流逝与物象凋零暗喻欢会难久,视听触觉交织,意境沉郁。结句“咫尺人千里”化用典故而翻出新意,将空间之近与心理之远强烈对照,再以“犹忆昨夜欢”作结,今昔对比愈显别后孤寂。全词语言清丽含蓄,情感层层递进,体现了冯词深婉绵密的艺术特色,堪称五代词中抒写离情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。