诗词大全 名家 朝代 专题 名句

抛毬乐 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作,写重阳登高后独倚危栏的孤寂心境。全词以冷景衬愁情,展现词人繁华散尽后的落寞与借酒消愁的无奈,体现了花间词向士大夫抒情过渡的特色。

译文

整日登高游赏,兴致尚未消减, 红楼上众人散去,唯我独自徘徊流连。 一弯冷月如钩,寒雾笼罩着珠帘, 满面迎着萧瑟西风,独自凭倚玉栏杆。 归去时应当沉醉不醒, 小院中新池之上,月色初显清寒。

注释

尽日:整日,终日。 兴未残:游兴未尽,兴致尚存。 盘桓:徘徊不前,留恋不去的样子。 珠箔:即珠帘,用珍珠缀饰或形容华美的帘幕。 凭:倚靠。 玉阑:玉石砌成的栏杆,代指精美的楼台建筑。 沈醉:同“沉醉”,大醉。 乍寒:刚刚感到寒冷,形容月色清冷逼人。

赏析

此词艺术特色在于以乐景起笔而终归于凄清,形成强烈情感反差。“一钩冷雾悬珠箔,满面西风凭玉阑”二句堪称名句,将视觉之冷雾、触觉之西风与华美珠箔、玉阑并置,以富丽器物反衬身心孤寒,极具张力。词人表面写登高余兴,实则抒发繁华散尽后的深沉寂寞。结句“小院新池月乍寒”以景收束,不言愁而愁思弥漫,体现了冯词深婉含蓄、哀而不伤的典型风格,开北宋士大夫词先声。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品