提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作《抛球乐》组词之一，借深秋山景与笛声抒发羁旅愁思，以景衬情，意境苍凉深远，体现花间词向抒情深婉过渡的艺术特色。
译文
寒霜凝结在秋日的山峦上，万千树木染成一片红艳。
我独自倚靠在山岩边的楼阁上，身旁悬挂着朱红色的窗棂。
白云飘浮，天空辽远，心中涌起层层叠叠的愁恨。
黄叶纷飞，烟雾迷蒙深处，传来淅淅沥沥的风声。
那声音仿佛是来自梁州的乐曲，
不知是谁家的玉笛，正吹奏出这凄清的曲调。
注释
霜积：寒霜堆积，形容深秋时节寒气凝重。
朱栊：朱红色的窗棂或栏杆，代指华美的楼阁建筑。
重重恨：形容愁恨如云层般深厚绵密，难以排遣。
淅淅：拟声词，形容风吹落叶的细碎声响。
髣髴：同“仿佛”，隐约、好像之意。
梁州曲：即《梁州令》，唐代教坊曲名，音调悲凉，多抒离愁别绪。
赏析
本词艺术特色在于视听交融与情景互渗。上片以“万树红”“挂朱栊”勾勒浓烈秋景，色彩鲜明却反衬内心孤寂；下片转写“白云”“黄叶”“风声”，由视觉转入听觉，将无形之恨具象化。结句以“梁州曲”收束，笛声缥缈不知来处，使愁绪超越时空，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，突破晚唐绮靡之风，开北宋婉约词先声。“白云天远重重恨”一句尤为精妙，以天际云霭喻心中积恨，气象苍茫，堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。