提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘早春后庭景色,借梅落、冰合、草未绿等意象写春寒料峭,抒发惜春与期盼之情。
译文
梅花飘落,新春的气息已传入后庭,
眼前的风物怎能不触动人的情思?
曲折池塘的波光在暮色中显得迟缓,水面薄冰又重新冻结,
芳草虽似迎接游船,但绿意尚未长成。
暂且登上高楼远眺,
与你一同倚着栏杆,静看明月升起。
注释
抛毬乐:唐代教坊曲名,后用作词牌,多写游乐或闺情。
后庭:宫廷或宅院后面的园圃。
风物:风景景物。
可无情:岂能无情,反问句式强调触景生情。
曲池:弯曲的池塘。
波晚:傍晚时分的池水波纹。
凭阑:倚靠栏杆。
赏析
本词以细腻笔触勾勒早春寒意与生机交织之景。“梅落”“冰还合”“绿未成”层层递进,既写时令特征,又暗含对春光迟来的怅惘。结句转写登楼望月,由景入情,将孤寂转化为共赏明月的温存期待,情感含蓄深婉。全词语言清丽,意象疏密有致,体现冯词“深美闳约”的艺术风格,于平淡景物中寄寓绵长情思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。