提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,写春日宴游归来后的感怀。借雨后春景与筵席歌舞,抒发繁华背后的孤寂之情,体现其深婉沉郁的词风。
译文
踏青寻胜归来时雨尚未停歇,楼前风势沉重而草间烟霭轻淡。
山谷黄莺啼声柔婉从花丛掠过,《水调》曲声悠长在醉意中聆听。
缓缓举起金杯殷勤劝酒,试问在座谁是此刻最深情之人。
注释
逐胜:指春日踏青游览名胜。
谷莺:山谷中的黄莺,鸣声清脆婉转。
语輭:形容鸟鸣声柔和悦耳。
水调:唐代著名曲调名,多含哀怨之音。
欵举:缓慢、郑重地举起酒杯。
金觥:精美的金属酒器。
当筵:在宴席之上。
赏析
全词以景起兴,雨后风重草烟之景暗寓心绪沉郁,与莺语花过之明媚形成张力。醉听《水调》更添怅惘,乐景哀情相衬。结句“谁是当筵最有情”看似劝酒热络,实则反衬众宾喧哗中的孤独,将繁华宴饮升华为对真挚情感的叩问。语言清丽而意蕴深沉,典型体现冯词“堂庑特大”的艺术特质,于绮筵歌席中寄寓身世之感与时代忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。