提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘闺中女子春晨初醒时的慵懒情态与微妙心绪,以细腻笔触刻画幽闺环境与人物神态,尽显婉约含蓄之美。
译文
幽深闺房天将破晓,忽闻黄莺啼转,
红窗之外月色微明,光影朦胧,
和风频频吹拂,传来落花飘零之声。
帷帐相隔,残烛余光摇曳,
依然映照着绮丽屏风与案上筝瑟。
绣被锦褥温暖如玉,人犹酣眠,
香炷斜燃,轻烟袅袅升腾,
她淡扫蛾眉,含羞低敛,似有不胜柔情。
注释
幽闺:深邃幽静的闺房
欲曙:天将亮未亮之时
频谢:屡次吹落,谢指花谢或风吹花落
隔帏:隔着帷帐
绮屏筝:饰有花纹的屏风与古筝
玉煖:形容肌肤温润或寝具暖适
炷香:点燃的线香
淡蛾:浅淡描画的蛾眉
不胜情:情感深沉难以自持
赏析
本词以感官交织构建幽闺晨境,视听触觉并用,营造出静谧而微动的氛围。“好风频谢落花声”以动衬静,暗寓春光易逝之叹。下片由物及人,“绣被锦茵眠玉煖”写体感之温存,“淡蛾羞敛不胜情”则捕捉女子初醒时娇羞含蓄的神态,将外在环境与内在情思融为一体。全词辞藻华美而不失清雅,情感蕴藉不露,典型体现花间词“深美闳约”的艺术特质,于细微处见深情,堪称闺情词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。