提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派咏史之作,借南齐东昏侯宠幸潘妃之典故,描绘宫廷奢靡与美人妖艳,寄寓对红颜祸水、荒淫亡国的历史讽叹。
译文
南齐天子宠爱美丽的妃嫔,
六宫之中穿着绫罗绸缎的女子多达三千,
唯有潘妃娇艳无比,独冠群芳。
在华美的椒房兰洞之中,
君王与妃子欢好,宛如神仙降临。
纵然极尽媚态迷惑君心仍不满足,
当年的风流韵事令人惋惜,
她腰肢纤细柔美,踏着金莲步步生姿。
这妖媚惑主、倾覆国家的女子,
其事迹至今仍在世间流传。
注释
婵娟:姿态美好的女子,此处指潘妃
罗绮:丝织品,代指衣着华丽的宫女
椒房兰洞:以花椒和泥涂壁、熏染兰香的居室,泛指后妃华美寝宫
云雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢合
金莲:指潘妃步步生莲的典故,形容女子步态妖娆
妖君:以妖媚迷惑君主
赏析
本词艺术上善用对比与典故,以“六宫罗绮三千”衬“潘妃独芳妍”,突出其专宠之盛。“纤腰婉约步金莲”化用步步生莲典故,将视觉美感与历史批判融为一体。全词表面极写宫廷奢艳与美人风姿,实则暗含讽喻,末句“犹自至今传”点明主旨,将个人情色叙事升华为对荒淫误国的历史反思。语言绮丽而不失沉郁,体现了花间词咏史题材中艳而有骨的独特风貌,情感在赞叹与惋惜间交织,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。