提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借暮春闺怨题材抒写女子相思之苦。通过燕双飞、冷沈烟等意象反衬孤寂,以细腻笔触刻画主人公因情憔悴、无心赏春的哀婉心境。
译文
画阁前梁上燕子成双飞舞,心中多少寂寥愁恨,懒得独自孤眠。
清晨闲处思念郎君怜惜,红罗帐内金鸭香炉中沉水香已冷却无烟。
谁能相信容颜为此憔悴损毁,倚着屏风泪如玉箸流淌,浸湿了脸上香钿。
四肢无力再也荡不起秋千,百花凋谢,只能满怀愁绪面对这明媚艳阳天。
注释
梁燕:屋梁上的燕子,常喻情侣或反衬孤独
嬾:同“懒”,倦怠无意
金鸭:鸭形金属香炉
沈烟:沉水香燃烧的烟雾
婵娟:形容女子姿态美好,此处指容颜
玉筯:喻指眼泪
香钿:妇女面部贴饰的花钿
四支:同“四肢”
赏析
全词以乐景写哀情,开篇燕双飞与人之孤眠形成强烈反差,奠定凄婉基调。“金鸭冷沈烟”以物象之冷寂映射内心凄凉,含蓄深沉。下片直写泪湿香钿、肢倦罢秋千,将抽象愁思具象化为身体感知,极尽缠绵悱恻。结句“群花谢,愁对艳阳天”以繁花凋零与明媚春光对照,凸显美人迟暮、欢期难再之痛,情景交融,余韵悠长,尽显花间词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。