提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘闺中女子因相思而愁肠百结、夜出幽会的复杂情态,展现晚唐五代词婉约绮丽之风。
译文
旧恨未消又添新愁,牵动柔肠便觉肝肠寸断。
她含情凝睇默默不语,宛如一枝独秀的芳华。
独自映着画帘闲立,绣衣散发着幽幽香气。
暗自思慕那巫山神女,也应怜惜这傅粉情郎。
傍晚时分轻移莲步悄悄走出闺房。
发髻松缓金钗横斜浑身无力,任由情意放纵痴狂。
注释
惹恨:招引愁恨,指触景生情或回忆往事引发忧伤
牵肠:形容极度思念或悲痛,心如被牵引般难受
一枝芳:比喻女子姿态美好如孤芳自赏之花
画帘:绘有彩饰的帘幕,代指闺阁华美环境
为云女:用巫山神女典故,喻指心中爱慕的女子或自比神女
傅粉郎:典出何晏面如傅粉,此处代指俊美的情郎
髻慢:发髻松散下垂,形容妆饰不整之态
纵猖狂:放任情感流露,不顾礼法拘束
赏析
此词以细腻笔触刻画女子相思之苦与幽会之态,上片写静态愁容,“凝情不语一枝芳”以花喻人,将无声之痛化为可视之美;下片转写动态幽期,“髻慢钗横无力”以妆容凌乱反衬情热难抑,极具画面感。全词善用典故而不晦涩,对仗工稳而情意绵密,既承花间词绮艳传统,又以“纵猖狂”三字突破含蓄藩篱,直露女性主体欲望,在婉约中见大胆,堪称五代闺情词中情理交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。