提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人毛熙震所作闺怨词，借春夜梨花、斜月、灯影等意象，抒写女子对远行游子的深切思念与孤寂愁绪。
译文
满院梨花盛开，宛如香雪飘散芬芳。
高楼夜深人静，檐下风筝在风中呜咽。
西斜的月光照进帘帷之内，
思念夫君却连梦中相会也稀少难得。
小窗下灯影背对着人摇曳，
燕子的呢喃声惊扰了愁苦的神态。
屏风遮掩着断续飘飞的熏香，
期盼行云般的游子能从山外归来。
注释
香雪：喻指洁白芬芳的梨花
风筝：此处指悬挂于檐下的风铃，风吹作响如筝鸣
咽：形容风声或铃声凄切呜咽
和梦稀：指连在梦中与所思之人相见的次数都很少
背：指灯影背人，暗示人物独坐背灯、黯然神伤之态
断香：指熏香将尽、烟气断续
行云：化用巫山神女典故，喻指远行不归的游子
赏析
此词以景衬情，意境清幽凄婉。上片以“梨花满院”之盛景反衬“夜静风筝咽”之孤寂，视听结合，奠定哀婉基调。“忆君和梦稀”直抒胸臆，道出相思入骨却求梦不得的绝望。下片转写室内，“灯影背”“燕语惊”细腻刻画女子独处时的敏感与愁态。结句“屏掩断香飞，行云山外归”以景结情，将盼归之思寄托于缥缈行云与残香之中，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显花间词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。